viernes, 1 de septiembre de 2017

Alegría en el corazón. 87



Por guardar la compostura, evité siempre mostrar interés 
por las chicas hermosas que había cerca, 
si te hubiera visto en el asiento de un tren, 
en la espera del dentista, 
no te habría dicho nada 
y apenas me habría atrevido a mirarte 
y solo me habría quedado de ti, 
si hubiera intuido en ti un vago reconocimiento, 
una ardiente melancolía 
por lo inalcanzable de mis sueños. 

***

Joy in the heart. 87

For keeping my composure, I always avoided showing interest
by the beautiful girls that were near,
if I had seen you in the seat of a train,
in waiting for the dentist,
i would not have told you anything
and I would hardly have dared to look at you
and I would have only stayed from you,
if I had sensed a vague recognition in you,
an ardent melancholy
for the unattainable of my dreams.

No hay comentarios:

Publicar un comentario