martes, 8 de agosto de 2017

La verdad olvidada. 133



Rara vez me permito obligar a nada a nadie, 
no me siento el dueño de nada, 
podrías marcharte si quisieras, no tengo derecho a hacerte sufrir, 
eres la fortuna más grande que puedo concebir 
pero solo te retengo con la razón y el amor, 
me eliges a mí sin que yo abandone la humildad. 

***

The Forgotten Truth. 133

I rarely allow myself to force anything on anyone,
I do not feel the owner of anything,
You could leave if you wanted, I have no right to make you suffer,
You are the greatest fortune i can conceive
But I only hold you with reason and love,
You choose me without me abandoning humility.

©Isabela Dávila Santillana & Luis R. García Lorente

No hay comentarios:

Publicar un comentario