lunes, 7 de agosto de 2017

La verdad olvidada. 131



No eres rehén de la fama sin lealtad a sentimiento alguno 
como esos enfermos hijos del fascismo 
que solo cuidan de su pequeño orgullo 
y están solos y encerrados en su propia cárcel, 
no eres indiferente a mi deseo de afecto, 
me regalas la inocencia pura 
después de tanto tiempo imaginándome 
el más sucio de los humanos. 

***

The Forgotten Truth. 131

You are not a hostage of fame without loyalty to any sentiment
Like those sick sons of fascism
Who only take care of their little pride
And are alone and locked up in their own prison,
You are not indifferent to my desire for affection,
You give me pure innocence
After so long imagining me
The dirtiest of humans.

©Isabela Dávila Santillana & Luis R. García Lorente

No hay comentarios:

Publicar un comentario