lunes, 7 de agosto de 2017

La verdad olvidada. 129



Sé ya que los ataques violentos de las almas frías 
no son bromas ni escrupulosidad moral 
y aun así, todavía me siento dolido 
porque no soy yo quien frustra su libertad y las juzga, 
el rebaño fanático al que son leales 
y por el que se traicionan a sí mismas, 
es su propia indolencia lo que las lleva a obedecer reglas 
y vivir una vida que no las satisface, 
tú tampoco juzgas a nadie, no necesitas llevarte lo que no es tuyo, 
aceptas la verdad, deseas solo lo esencial, 
eres indulgente con los otros porque tu corazón es libre, 
no he alcanzado tu amor porque te lo haya exigido, 
lo he metido en tu pecho mostrándote 
que de verdad, te siento dentro. 

***

The Forgotten Truth. 129

I know already that the violent attacks of the cold souls
They are not jokes or moral scrupulosity
And still, I still feel hurt
Because it is not I who frustrates their freedom and judges them,
The fanatical flock to which they are loyal
And by which they betray themselves,
It is their own indolence that leads them to obey rules
And live a life that does not satisfy them,
You do not judge anyone, you do not need to take what is not yours,
You accept the truth, you want only the essential,
You are indulgent to others because your heart is free,
I have not reached your love because I demanded it,
I put it in your chest showing you
That really, I feel you inside.

©Isabela Dávila Santillana & Luis R. García Lorente

No hay comentarios:

Publicar un comentario