viernes, 4 de agosto de 2017

La verdad olvidada. 119



No es amor la muestra cobarde de sumisión del hipócrita, 
sé cuán verdadera y terrible es la faz de la muerte, 
cuán poca verdad se encuentra en los hechos del inquisidor, 
mi orgullo no me deja dar el afecto que exige el falso humilde, 
ahora conozco tu humildad 
y solo ensalzo la bondad que de verdad existe. 

***

The Forgotten Truth. 119

It is not love the cowardly show of submission of the hypocrite,
I know how real and terrible is the face of death,
How little truth is found in the deeds of the inquisitor,
My pride does not let me give the affection that demands the false humble,
Now I know your humility
And I only extol the goodness that really exists.

©Isabela Dávila Santillana & Luis R. García Lorente

No hay comentarios:

Publicar un comentario