sábado, 19 de agosto de 2017

Alegría en el corazón. 45



En mi casa, no se desprecia a los inocentes, 
tratamos con respeto a cualquier ser humano, 
somos personas sin presunciones que queremos pagar nuestras deudas, 
no nos enorgullecen las apariencias sino la verdad, 
evitamos hacer mal a nadie, 
no nos gustan las guerras, mi madre vivió una de las peores, 
no buscamos vanagloria sino honradez, 
no queremos oro, ni joyas, ni coches, queremos modesta decencia, 
tú eres como nosotros aunque hermosa y refinada 
porque tienes un alma humilde, 
eres parte de mi mundo y mi esencia aunque nunca hayas estado aquí, 
tu alma está desnuda, eres persona de bien. 

***

Joy in the heart. 45

In my house, the innocent are not despised,
We treat with respect to any human being,
We are people without presumptions that we want to pay our debts,
We are not proud of appearances but the truth,
We avoid doing bad to anyone,
We do not like wars, my mother lived one of the worst,
We do not seek vainglory but honesty,
We do not want gold, jewels, or cars, we want modest decency,
You are like us though beautiful and refined
Because you have a humble soul,
You are part of my world and my essence even though you have never been here,
Your soul is naked, you are a good person.

©Isabela Dávila Santillana & Luis R. García Lorente

No hay comentarios:

Publicar un comentario