jueves, 17 de agosto de 2017

Alegría en el corazón. 34



Por todas partes, nos avisan 
de que para ser español, hay que mostrar estupidez 
porque todos los tontos son buenos 
pero los tontos no son buenos, 
son parásitos sin respeto por la razón y el derecho, 
yo no te seduzco como el español corriente, 
con una deplorable predisposición a la irresponsabilidad 
sino con el auténtico coraje de ser coherente 
y despreciar cualquier mentira 
con todo el ímpetu de la honradez. 

***

Joy in the heart. 34

Everywhere, they warn us
That to be Spanish, you have to show stupidity
Because all fools are good
But fools are not good,
Are parasites without respect for reason and law,
I do not seduce you like ordinary Spanish,
With a deplorable predisposition to irresponsibility
But with the true courage to be consistent
And despise any lie
With all the impetus of honesty.

©Isabela Dávila Santillana & Luis R. García Lorente

No hay comentarios:

Publicar un comentario