domingo, 29 de enero de 2017

Camino de gozo y paz. 298



Destruye la esperanza oír decir a un amante de las explicaciones
que todas nuestras virtudes las adquirió nuestra especie
robando el alimento a los individuos menos capaces,
semejante afirmación es tan puerilmente cruel
y ofende tanto el orgullo de los hombres honrados
que no es extraño que quienes la han tomado en serio,
hayan perdido todo el buen humor y toda la fe en sus almas
y deseosos de acabar con todo, hayan levantado Auswitch
para exterminar a un animal tan insolente
y tan detestablemente hipócrita,
el imperio británico, del que Darwin gozaba
como uno de sus privilegiados,
como vulgar ladrón, había arrebatado la India a sus dueños
aprovechándose de su hospitalidad,
allí se descubrió un idioma antiguo parecido a los europeos
llamado ario,
descubrimiento muy útil para dar falsa legitimidad
a tan vergonzoso latrocinio,
la creación de la vida en la Tierra tal y como Darwin la explica
es tan improbable como que un avión junte solo sus piezas
y se lance a volar,
en la mente de ladronzuelos de baja estofa,
no se puede confiar la cultura de la Humanidad
porque hacen de nuestros hijos dementes infelices
y dejan la Tierra en manos de los idiotas sin cabeza,
el único regalo que en su vida me hizo
el ratero despreciable y prepotente que me quitó la salud
con su acoso apoyado en la falsa amistad
fue un ejemplar barato de El Origen del Hombre
porque lo había leído y estaba entusiasmado,
a su vanidad de palurdo de aldea, hijo de panaderos ricos,
le hacían soñar las ideas sobre lo superior
que el inglés puritano y burgués dejó en sus obras,
tan desproporcionado petulante,
hambriento de vanagloria para su orgullo de piojo,
se sentía por primera vez en su vida un auténtico científico
porque su cerebro de chiche era capaz de comprender
todo lo que el barbudo decía en sus libros
pero yo nunca he creído en la palabra de alguien
que habla de la superioridad como privilegio
por mucha barba que luzca y mucho honor que se le haga
porque soy hijo de agricultores
y nadie me ha dado nunca nada
que no haya pagado honradamente
con sufrimiento y generosidad
y me da vergüenza que un hombre pobre me mire
y piense que le pido que me haga una reverencia
o que le he quitado algo de lo que necesita para vivir dignamente,
si yo te amo ahora, con un corazón de hombre y no de mono,
no es porque mis antepasados comieran más
y robaran más
sino porque miraron las altas estrellas
y se llenaron de vida.

It destroys the hope to hear a lover of explanations to say
that all our virtues were acquired by our species
stealing food to less able individuals,
such an affirmation is so childishly cruel
and offends so much the pride of the honorable men
that it is not strange that those who have taken it seriously
have lost all good humor and all faith in their souls
and desirous of putting an end to everything, have raised Auswitch
to exterminate such an insolent animal
and so detestably hypocritical,
the British Empire, of which Darwin enjoyed
as one of its privileged,
as a common thief, had snatched India from its owners
taking advantage of their hospitality,
there an old language similar to the Europeans was discovered
called Aryan,
a discovery very useful to give false legitimacy
to such shameful robbery,
the creation of life on Earth as Darwin explains it
is as unlikely as if an airplane itself joins its parts
and gets to fly,
the culture of humanity can not be sustained
by the mind of low thieves,
because they make our children into unhappy demented men
and leave the Earth in the hands of the headless idiots,
the only gift in his life that it made me
the despicable and arrogant thief who took my health
with his harassment under the excuse of his false friendship
was a cheap copy of The Descent of Man
because he had read it and he was enthusiastic,
to his vanity of village villain, son of wealthy bakers,
the ideas about the superior made him dream
which the Puritan and bourgeois English man left in his works,
such a disproportionate petulant,
hungry for vainglory to his pride of louse,
felt for the first time in his life as a true scientist
because his bedbug brain was capable of understanding
everything the bearded said in his books
but I have never believed in the word of someone
who speaks of superiority as a privilege
however much beard it has and much honor is made to it
because I'm a son of farmers
and nobody has ever given me anything
which I have not honestly paid
with suffering and generosity
and I'm ashamed that a poor man looks at me
and thinks that I ask him to bow down
or that I have taken away some of what he needs to live worthily,
if I love you now, with a man's heart and not a monkey's heart,
is not because my ancestors ate more
and stole more
but because they looked at the high stars
and they filled themselves with life.

©Luis Rafael García Lorente

No hay comentarios:

Publicar un comentario