domingo, 30 de octubre de 2016

Libertad domada. 122



Dónde está la virtud del conservador 

El corazón del avaro
tiene extinguida la llama,
no siente a sus semejantes
pero codicia la fama
para ser bastante amado
sin que él, de amor, gaste nada,
se las da de caballero,
cima de la especie humana
pero no hace amables gestas
pues de dar, no tiene gana,
su ideal es ser famoso
robando como las ratas
porque cuanto no es tomar
le parece cosa mala,
la virtud de un hombre tal
es el dinero que amasa
y no la tiene en su pecho
sino en el banco guardada.

Where is the virtue of conservative man

The heart of the miser
has extinguished its flame,
he does not feel his fellowmen
but he covets the fame
to be quite loved
saving all his love,
he pretends to be a gentleman,
top of the human species
but he doesn't make kind feats
because he does not like to give,
his dream is to be famous
stealing like rats
because all what is not to take
seems to him bad thing,
the virtue of such a man
is the money that he amasses
and he has not it on his chest
but kept in the bank.

No hay comentarios:

Publicar un comentario