domingo, 30 de octubre de 2016

Camino de gozo y paz. 70



Tan poca honradez tiene un conservador
que necesita un confesor que le absuelva
por todo el mal que ha hecho adrede,
ni a ti ni a mí se nos ocurriría
pedir a un funcionario de la moral
que nos exima de nuestro deber esencial y nos permita
vivir haciendo daño a nuestros semejantes,
qué sucia degradación es capaz de sospechar
en la casa de su vecino el cuidadoso de las apariencias,
qué naturales llega a creer las maldades más espantosas
para ser alguien que tan decente dice ser
y tan ajeno a cualquier vicio,
a ti y a mí, no nos agrada como a él
ver solo vacío y falsedad
al fondo del alma humana
pero a él no le importa porque el amor
lo reserva para las cosas.

So little honesty has a conservative
that he need a confessor to absolve him
for all the evil he has done purposely,
neither you nor I would try ever
to ask to a civil servant of the moral
to free from our essential duty and to allow us
to live making hurt to our fellowmen,
what a dirty degradation is capable of to suspect
the carer of appearances in the house of his neighbor,
how natural he get to believe the most appalling wickednesses
despite to be someone who claims to be so decent
and so alien to any vice,
you and me do not like like him
to see only emptiness and falsehood
in the bottom of the human soul
but he does not care because he keeps
to the things the love.

No hay comentarios:

Publicar un comentario