miércoles, 20 de septiembre de 2017

La igual a mí. 79



Con dolor, huí de mí mismo 
pero tú me quieres tal como soy. 

**

The equal to me. 79

With pain, I fled from myself
but you love me as I am.

martes, 19 de septiembre de 2017

La igual a mí. 78



Intento solo hacer el bien desinteresadamente 
y aun así muchos se escandalizan de mí 
pero tú no encuentras nada que criticarme. 

**

The equal to me. 78

I only try to do good selflessly
and yet many are scandalized by me
but you find nothing to criticize.

La igual a mi. 77



Casi ya no se ve gente como tú, 
sencilla y honesta, incapaz de escandalizar. 

**

The equal to me. 77

You hardly see people like you,
simple and honest, incapable of scandalizing.

La igual a mí. 76



Vi acorralada mi esperanza, 
ni siquiera dejaron que me sintiera dueño de mi razón 
pero a tu lado, ya no hay felicidad que no goce 
porque eres libre y generosa. 

**

The equal to me. 76

I saw my hope cornered,
they did not even let me feel master of my reason
but at your side, there is no happiness that I do not enjoy
because you are free and generous.

La igual a mí. 75



Al leer el anuncio de tu llegada, pese a que te desconocía,
tu nombre parecía que brillaba.

**

The equal to me. 75

When reading the announcement of your arrival, even though I did not know you,
your name seemed to shine.

La igual a mi. 74



Solo tú respondiste a mi esperanza de luz. 

**

The equal to me. 74

Only you responded to my hope of light.

La igual a mí. 73



No me crees de poco valor, 
no ahorras en lo que me das. 

**

The equal to me. 73

You do not believe me of little value,
you do not save on what you give me.